1 00:00:52,260 --> 00:00:56,014 SPOOKY AŞIQ 2 00:01:10,779 --> 00:01:14,115 Onlar Haedam su anbarının yanında dayandılar iki saata, 3 00:01:14,199 --> 00:01:16,534 sonra yeddi kilometr sürdü pullu keçiddən keçdi. 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 Saat 1-də, 5 00:01:18,369 --> 00:01:20,538 itkin düşən şəxsin telefonu söndürüldü 6 00:01:20,622 --> 00:01:23,166 Sanggok-myeon ətrafında bir yerdə, belə ki... 7 00:01:34,969 --> 00:01:35,804 Bəli? 8 00:01:37,013 --> 00:01:37,847 Harada? 9 00:01:49,025 --> 00:01:49,901 Orada kim var? 10 00:02:04,541 --> 00:02:05,416 Qadın idi? 11 00:02:06,918 --> 00:02:07,752 Deməli, sənsən. 12 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 Günahkar deyirlər həmişə səhnəyə qayıdır. 13 00:02:11,548 --> 00:02:14,092 Heç bir qadın meyiti bura tək ata bilməzdi. 14 00:02:14,884 --> 00:02:15,718 Ortaq? 15 00:02:16,553 --> 00:02:17,679 Bunun üçün buradasan? 16 00:02:18,221 --> 00:02:19,973 Qurbanın telefonu? Onu yerə qoy. 17 00:02:21,182 --> 00:02:22,475 Onu yerə qoy. 18 00:02:22,559 --> 00:02:23,518 Bu… 19 00:02:27,522 --> 00:02:28,356 Lənət olsun. 20 00:02:55,425 --> 00:02:58,469 Sənin kimi insanlar məni yorur. 21 00:02:58,553 --> 00:03:01,472 Səbəb sizin kimi insanlardır Yorulmağa vaxtım yoxdur. 22 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 Qanun sizin kimilər üçün lüksdür. 23 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 Mənə qanundan dərs deyirsən? 24 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 -Nə zarafat. -İcazə verin gedim. 25 00:03:18,907 --> 00:03:20,658 -Nə düşünürsən... -Dondurun. 26 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 Hərəkət etmə! 27 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Bu gec burda ne edirsen? 28 00:03:34,672 --> 00:03:37,842 Allahım, Anladım ki, bura qaranlıq və tənhadır, 29 00:03:37,926 --> 00:03:40,261 amma çox cəld deyilsən? 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,682 - Düşündüyün kimi deyil! - Düşündüyün kimi deyil! 31 00:03:45,767 --> 00:03:46,601 Lənət olsun. 32 00:03:48,436 --> 00:03:51,105 Yaxşı iş, uşaqlar. İndi evə gedə bilərsiniz. 33 00:03:58,863 --> 00:04:00,240 Mənə toxunma. 34 00:04:00,323 --> 00:04:01,991 Mən sizi ağır hücuma görə məhkəməyə verəcəyəm. 35 00:04:02,867 --> 00:04:06,329 Əgər sizi dürtmək ağır hücumdursa, vuruşunuza nə ad verəcəksiniz? 36 00:04:06,412 --> 00:04:09,332 Heç bir yerdən göründün və qəribə davranırdı. 37 00:04:09,415 --> 00:04:11,584 Burada ən qəribəsi sənsən, hə? 38 00:04:12,126 --> 00:04:15,129 Niyə gec gəldin və cəsədin burada olduğunu necə bildin? 39 00:04:16,756 --> 00:04:18,508 -Yaxşı? - Prokuror Ma. 40 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 hey. 41 00:04:21,719 --> 00:04:23,596 Bəs siz hardan bildiniz... 42 00:04:25,556 --> 00:04:27,267 Nə hec? O hara getdi? 43 00:04:27,350 --> 00:04:28,393 Nə? ÜST? 44 00:04:28,893 --> 00:04:31,187 -Harada... -Kim? Nə? 45 00:04:31,271 --> 00:04:34,524 Qadını görmədin Mən sadəcə danışırdım? 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,442 Hansı qadın? Gəl, məni qorxudursan. 47 00:04:36,526 --> 00:04:38,027 O, kapüşonlu idi. 48 00:04:38,111 --> 00:04:39,988 Hadi, indi. Siz yəqin ki, bir xəyal görmüsünüz. 49 00:04:40,071 --> 00:04:43,324 Buna görə sənə dedim vaxtında yatmaq. 50 00:04:44,367 --> 00:04:47,120 Amma o, burada dayanmışdı bir dəqiqə əvvəl. 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 Bəli, əlbəttə. 52 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 Elə isə zəng edən şəxs hardan bildi cəsəd burada idi? 53 00:04:54,043 --> 00:04:56,045 Məlumatı kim çağırıb? 54 00:05:07,348 --> 00:05:11,644 Bilirəm qəzəblisən bədənini tapmaq çox uzun sürdü, 55 00:05:12,228 --> 00:05:14,355 amma qatil ödəyəcək. 56 00:05:16,065 --> 00:05:17,525 Beləliklə, hər şeyi buraxın və davam edin. 57 00:05:19,027 --> 00:05:22,280 Və sonrakı həyatında yaxşı bir insanla evlən. 58 00:05:27,493 --> 00:05:29,620 Bundan sonrakı həyat da varmı? 59 00:05:30,955 --> 00:05:33,750 Mən indiki həyatımı düşünürəm padşahlıqla vidalanmışdır. 60 00:05:34,459 --> 00:05:36,794 Mənə desələr ki, ikinci cəhd edə bilərəm 61 00:05:37,628 --> 00:05:39,005 yenidən yaşamaqda, bəlkə də... 62 00:05:40,173 --> 00:05:42,425 gözləyin. O hara getdi? 63 00:05:43,426 --> 00:05:44,802 Artıq hərəkət etdiniz? 64 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 Əvvəlcə mənə cavab verə bilməzdin? 65 00:05:48,097 --> 00:05:50,600 Niyə hamısı yox olur bunu onlardan soruşanda? 66 00:05:50,683 --> 00:05:53,561 Biz eyni tərəfdə deyilik? Aramızda yoldaşlıq var. 67 00:05:54,771 --> 00:05:55,772 elə deyilmi? 68 00:05:58,399 --> 00:05:59,358 Güman edirəm ki, yox. 69 00:06:10,369 --> 00:06:11,370 Yeo-ri. 70 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 6 İL ƏVVƏL 71 00:06:20,338 --> 00:06:22,757 Nə məsələdir? Bəyənmirsən? 72 00:06:23,466 --> 00:06:25,384 Həqiqətən bununla razısan? 73 00:06:25,468 --> 00:06:27,637 Nə qədər ki yanımdasan, 74 00:06:27,720 --> 00:06:30,932 qorxu və dəhşətlə yaşayacaqsan. 75 00:06:32,725 --> 00:06:35,269 Onlar həyatınızın bir hissəsinə çevriləcəklər. 76 00:06:36,813 --> 00:06:38,189 Mən bu barədə hər şeyi eşitdim. 77 00:06:41,234 --> 00:06:42,110 Mənə əlini ver. 78 00:06:56,707 --> 00:06:57,625 yaxşıdır. 79 00:06:58,417 --> 00:06:59,418 Heç nə olmayacaq. 80 00:07:31,284 --> 00:07:32,910 Növbəti, bəzi iş xəbərlərimiz var. 81 00:07:32,994 --> 00:07:37,790 Cheon Yeo-ri, Reina Hotels and Resorts varisi 82 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 və böyük oğlu Ça Gi-u Cha və Yul Hüquq Firmasının tərəfdaşı 83 00:07:40,376 --> 00:07:42,044 bu gün nişanlanacaqlar. 84 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 Onlar ilin əvvəlində tanış oldular 85 00:07:43,921 --> 00:07:47,592 ortaq dost vasitəsilə və evlilik perspektivləri ilə tarixdə. 86 00:07:47,675 --> 00:07:51,262 İki nüfuzlu biznesin birliyi 87 00:07:51,345 --> 00:07:54,140 və hüquqi şəxslər hamı danışır. 88 00:07:54,223 --> 00:07:57,977 Nişan gizli şəkildə keçiriləcək Reina otelinin Siena zalında. 89 00:08:03,357 --> 00:08:08,529 {\an8}CHEON YEO-RI və CHA GI-U 90 00:08:24,045 --> 00:08:25,004 çox üzr istəyirəm. 91 00:08:25,796 --> 00:08:28,007 Evdən tez çıxdım, amma yol hərəkəti dəli idi. 92 00:08:29,383 --> 00:08:30,468 Əla, sən indi burdasan. 93 00:08:31,052 --> 00:08:33,387 Hamı gözləyir. Biz getməliyik. 94 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 Bu gün heyrətamiz görünürsən. 95 00:08:37,266 --> 00:08:38,100 gedək. 96 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 Nişan üzüyü. 97 00:08:43,439 --> 00:08:44,690 Mən onu maşında qoymuşam yəqin. 98 00:08:46,317 --> 00:08:47,568 Mən dərhal qayıdacağam. 99 00:09:07,213 --> 00:09:08,047 Nə baş verir? 100 00:09:45,918 --> 00:09:47,920 hey. Özünüzü tutun. 101 00:09:58,889 --> 00:09:59,724 salam? 102 00:09:59,807 --> 00:10:01,976 Lifti su basdı! 103 00:10:02,560 --> 00:10:05,646 salam? Lifti su basdı! 104 00:10:07,148 --> 00:10:08,065 salam? 105 00:10:09,066 --> 00:10:09,900 Lənət olsun. 106 00:10:52,943 --> 00:10:54,195 Gi-u. 107 00:10:54,278 --> 00:10:56,197 -Yaxşısan? -Yaxınlaşma. 108 00:10:56,989 --> 00:10:58,908 -Gi-u. -Orada qalın! 109 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 Düşünmürdüm ki, həqiqətən təqib olunacağam 110 00:11:03,954 --> 00:11:05,665 sadəcə əlini tutaraq. 111 00:11:11,796 --> 00:11:12,713 Yeo-ri. 112 00:11:14,090 --> 00:11:15,007 üzr istəyirəm. 113 00:11:15,716 --> 00:11:17,843 Səninlə evlənə biləcəyimi düşünmürəm. üzr istəyirəm. 114 00:11:29,271 --> 00:11:30,689 Mən onunla görüşməyəcəyəm. 115 00:11:30,773 --> 00:11:32,566 Yeo-rini bir daha görməyəcəyəm. 116 00:11:51,293 --> 00:11:52,795 O zaman başa düşdüm... 117 00:11:55,005 --> 00:11:58,050 bir daha heç kimə toxuna bilmədiyim . 118 00:12:03,514 --> 00:12:05,474 Buna etibar etməməliyəm 119 00:12:06,225 --> 00:12:07,810 və ya hər kəsdən bir şey gözləyin. 120 00:12:11,647 --> 00:12:12,940 O zaman mən də qərara gəldim... 121 00:12:14,859 --> 00:12:17,486 əgər mən ruhlardan qaça bilməsəm ki məni tapmağa gəldi, 122 00:12:19,238 --> 00:12:21,073 sonra onların məni narahat etməsinə imkan verməməyi öyrənərdim. 123 00:12:24,743 --> 00:12:26,287 Ola bilsin ki, xoş qarşılamayacam, 124 00:12:28,789 --> 00:12:31,500 lakin mən bunun öhdəsindən gəlməyə çalışardım kifayət qədərdir qorxmayacağım 125 00:12:33,377 --> 00:12:34,712 onların ətrafında olmaq. 126 00:12:38,799 --> 00:12:42,511 SPOOKY AŞIQ 127 00:12:43,387 --> 00:12:45,222 {\an8}EPİSOD 1 128 00:13:16,837 --> 00:13:18,464 {\an8}Bu işin bütün mahiyyəti bundan ibarətdir 129 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 {\an8}ki tərəflər olsa da bağlı görünür, 130 00:13:21,759 --> 00:13:23,928 {\an8}yalnız şərti sübutlar var 131 00:13:24,011 --> 00:13:26,764 {\an8}və birbaşa sübut yoxdur cəsəd və ya qətl silahı kimi. 132 00:13:27,598 --> 00:13:30,309 {\an8}Biz sınaqın prinsipini müdafiə edirik sübutlarla, 133 00:13:31,227 --> 00:13:34,313 {\an8}və buna görə də yekunlaşdırdıq kifayət qədər deyil 134 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 {\an8}məhkumluqla nəticələnmək. 135 00:13:39,151 --> 00:13:41,070 Cavabdeh, xahiş edirəm qalx. 136 00:13:43,572 --> 00:13:47,201 İş № 5410-Badan-1651. 137 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 Cümlə. 138 00:13:48,577 --> 00:13:52,540 Müttəhim Park Seung-jae, Jang Eun-ju-nun qətlində ittiham olunur. 139 00:13:52,623 --> 00:13:54,583 Biz onu günahsız hesab edirik. 140 00:13:55,125 --> 00:13:58,879 -Nə? günahkar deyil? - Bu məhkəmə prosesi başa çatıb. 141 00:14:02,633 --> 00:14:04,885 Yaxşı iş. Aferin, adam. 142 00:14:04,969 --> 00:14:05,928 Əla etdin. 143 00:14:19,441 --> 00:14:21,068 İtirmək necə hissdir? 144 00:14:21,652 --> 00:14:22,695 Mən müraciət edəcəm. 145 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 Deyirlər axmaq üçün ümid yoxdur. 146 00:14:25,656 --> 00:14:27,157 Hakimin dediklərini unutmusan? 147 00:14:27,241 --> 00:14:29,535 Bu, sübutlarla məhkəmədir və sənin heç bir bədənin yoxdur. 148 00:14:29,618 --> 00:14:32,621 Maddi sübut gətirin, şərti cəfəngiyyat deyil. 149 00:14:33,873 --> 00:14:35,916 İndi dəlil yoxdur əbədi sübut yoxdur demək deyil. 150 00:14:36,000 --> 00:14:39,253 Apellyasiyadan əvvəl bir şey tapacağam və səni bağla. 151 00:14:39,336 --> 00:14:41,171 - Kitaba görə. -Əlbəttə, nə olursa olsun. 152 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Gecə yatmağınıza kömək edən hər şey. 153 00:14:42,798 --> 00:14:44,049 Siz əziz qanununuza əməl edin. 154 00:14:44,758 --> 00:14:46,010 Nə istəsəm, edəcəm. 155 00:14:53,517 --> 00:14:54,643 Prokuror M. 156 00:14:59,398 --> 00:15:01,525 BAŞ PROKUROR NAM SANQ-HO 157 00:15:06,822 --> 00:15:07,781 Nə edəcəksən? 158 00:15:08,365 --> 00:15:09,742 Müraciət üçün səbəb yazın. 159 00:15:10,492 --> 00:15:14,038 Köynəyinin üstündə bir damla qan bədənin olmayanda? 160 00:15:15,789 --> 00:15:17,833 Zəhmət olmasa, Gang-uk... 161 00:15:17,917 --> 00:15:20,294 Məni müraciət etməkdən çəkindirməyəcəksiniz, edəcəksən? 162 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 Park Seung-jae'nin atası, Məclis üzvü Park Jin-dong 163 00:15:22,463 --> 00:15:24,548 hakim partiyadır ehtimal prezidentliyə namizəd. 164 00:15:25,049 --> 00:15:26,634 Artıq yuxarıdan sifarişlərim var. 165 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Onu atmağın vaxtıdır. 166 00:15:28,385 --> 00:15:29,887 Məni bir az da olsa dəstəkləyə bilməzsən? 167 00:15:29,970 --> 00:15:30,846 mən yox... 168 00:15:31,680 --> 00:15:33,807 Mən həqiqətən xırda olmaq istəmirəm və bunu deyin... 169 00:15:33,891 --> 00:15:37,102 Onda bir söz yox. Mən sizin adi şiirinizi oxuyacağam. 170 00:15:37,186 --> 00:15:38,771 Daebak Əmanət Bankı korrupsiya işi. 171 00:15:38,854 --> 00:15:40,940 YOLO City saxta əmlak satışı işi. 172 00:15:41,023 --> 00:15:41,857 Bu hamısı deyil. 173 00:15:41,941 --> 00:15:44,652 Seojin İnşaatı siyasi rüşvət işi. 174 00:15:44,735 --> 00:15:45,861 Xarici təzyiqlərə baxmayaraq, 175 00:15:45,945 --> 00:15:49,281 hamısını ittiham etdin və aldın gözünü qırpmadan məhkəməyə. 176 00:15:49,365 --> 00:15:50,199 Bunun üzərinə, 177 00:15:50,282 --> 00:15:53,911 mövqeyini qorudun və onların hamısı üçün böyük penaltilər vurdu. 178 00:15:55,204 --> 00:15:58,207 Dəli piç. Bütün bunları təkbaşına etdin. 179 00:15:58,290 --> 00:16:02,044 Bütün işləri sən etdin və bütün krediti götürdüm. 180 00:16:02,127 --> 00:16:03,045 Mən də etiraf edirəm. 181 00:16:03,128 --> 00:16:04,630 Amma Gang-uk... 182 00:16:04,713 --> 00:16:07,132 Qalan hər şeyi unut. Qoy qanuna uyğun işləyim. 183 00:16:08,133 --> 00:16:09,134 Vallah... 184 00:16:10,344 --> 00:16:12,638 A kişi, mənim gözlərim çox ağrıyır. 185 00:16:12,721 --> 00:16:14,056 CİNAYƏT TƏTBİQİ 12, BAŞ PROKURORLUQ 186 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 İndi nə edəcəksən? 187 00:16:17,351 --> 00:16:18,435 Vaz keçmək… 188 00:16:19,103 --> 00:16:20,980 variant deyil. Mübarizə etməliyik. 189 00:16:21,522 --> 00:16:22,940 -Bağışlayın. -Əlbəttə. 190 00:16:24,149 --> 00:16:25,567 MADAM PANG 191 00:16:25,651 --> 00:16:27,027 Madam Pang niyə zəng edir? 192 00:16:28,320 --> 00:16:29,154 salam? 193 00:16:30,739 --> 00:16:32,491 Oh, bu gündür? 194 00:16:32,574 --> 00:16:36,245 Bir az məşğulam. Rahib uzaqdan namaz qılırmı... 195 00:16:40,624 --> 00:16:41,625 Onun yerinə gedə bilərsən? 196 00:16:42,292 --> 00:16:46,672 Görürsən, mən kilsəyə getməyi düşünürəm. 197 00:16:46,755 --> 00:16:48,048 Məncə, getsən yaxşı olar. 198 00:17:00,769 --> 00:17:01,603 nənə. 199 00:17:01,687 --> 00:17:03,856 Bunu düzgün şəkildə, bütün ürəyinizlə edin. 200 00:17:16,869 --> 00:17:19,621 Bunu daha nə qədər davam etdirməliyəm? 201 00:17:20,748 --> 00:17:21,665 Salam, hörmətli. 202 00:17:24,877 --> 00:17:27,379 Siz sadəcə sizə deyilən kimi edin. 203 00:17:27,463 --> 00:17:29,590 Mən demirəm ki, xidmətə getməyəcəm. 204 00:17:29,673 --> 00:17:32,259 Heç olmasa kimə dua etdiyimi söylə buna görə də mən... 205 00:17:32,342 --> 00:17:33,177 Yetər. 206 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Xanım Panq, mənim təxminim var. 207 00:17:38,640 --> 00:17:40,642 -Dua etdiyim adam... -Doğru. 208 00:17:41,685 --> 00:17:44,521 Mən artıq baş rahiblə danışdım, 209 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 -odur ki, məbədin ofisinə pul ödə. -Bəli, xanım. 210 00:17:48,567 --> 00:17:49,443 Oh, düz. 211 00:17:49,526 --> 00:17:51,779 Sənin xatirinə bir daha deyirəm. 212 00:17:51,862 --> 00:17:55,115 Qadınlardan çox uzaq durmalısınız Qara meymun ilində anadan olub. 213 00:17:55,199 --> 00:17:56,283 Yaxşı? 214 00:17:57,201 --> 00:18:01,080 Qara meymun və ya ağ meymun, Mənim kiminləsə görüşməyə vaxtım yoxdur. 215 00:18:01,163 --> 00:18:03,082 Hansı bürclər uyğun gəlmirsən? 216 00:18:03,624 --> 00:18:04,583 niyə soruşursan? 217 00:18:04,666 --> 00:18:06,502 Sadəcə bildiyim üçün. 218 00:18:06,585 --> 00:18:11,632 Səni can yoldaşınla görüşdürə bilmərik yalnız sizin uyğunsuz olduğunuzu öyrənmək üçün. 219 00:18:11,715 --> 00:18:12,674 Səni axmaq. 220 00:18:12,758 --> 00:18:14,301 Məbəddə belə danışmaq olmaz. 221 00:18:14,802 --> 00:18:16,804 -Biz gedirik. -Buyurun, zərərsiz əyləncədir. 222 00:18:17,679 --> 00:18:19,473 Öz yaxşılığınız üçün çox arsızsınız. 223 00:18:19,556 --> 00:18:22,184 Əvvəlki qocaya nə olub? 224 00:18:22,267 --> 00:18:23,852 ÜST? - Deyəsən yaxşı gedirdi. 225 00:18:23,936 --> 00:18:25,479 Dəli axmaq. 226 00:18:36,281 --> 00:18:38,033 Oh, xoş gəlmisiniz. 227 00:18:39,868 --> 00:18:41,370 Hara, cənab? 228 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 Cənab? 229 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 Evə getmirsən? 230 00:18:56,009 --> 00:18:58,595 Siz Jang Eun-ju davasında qalmayacaqsınız, edəcəksən? 231 00:18:58,679 --> 00:19:00,806 Siz də yox, müstəntiq Ko. 232 00:19:00,889 --> 00:19:03,684 Demək istəyirəm ki, güclü yağış yağır. 233 00:19:03,767 --> 00:19:06,854 Gözəl bir içki üçün mükəmməl gecədir. 234 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 Şiddətli yağış yağır, bəs niyə evə getmirsən? 235 00:19:09,606 --> 00:19:11,608 Həyat yoldaşınızla keyfiyyətli vaxt keçirin. 236 00:19:11,692 --> 00:19:15,028 Həyat yoldaşım məndən istədiyini deyir yaşadığımın təsdiqidir. 237 00:19:15,112 --> 00:19:17,614 Oh, əzizim. Buna görə küsürsən? 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,533 Onda mənimlə yoldaşlıq edəcəksən? 239 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 alan olsa razıyam. 240 00:19:22,661 --> 00:19:23,495 Mən həmişə azadam. 241 00:19:23,579 --> 00:19:26,290 Heç vaxt satın almağı təklif etmirsiniz. 242 00:19:26,373 --> 00:19:27,833 Gəlin qanun layihəsini bu gün bölək. 50-50. 243 00:19:27,916 --> 00:19:29,918 -50-ni kim verir? -Nə? 244 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Təbii ki, 50 verirəm. 245 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 Bizim prokurorluq vəsiqəsi ilə. 246 00:19:33,755 --> 00:19:36,049 Siz doğrudan da bizə qoşulmayacaqsız, ser? 247 00:19:38,427 --> 00:19:39,636 Oh, düz. 248 00:19:39,720 --> 00:19:41,680 Hamamın işığı sönüb. 249 00:19:41,763 --> 00:19:44,641 Oh, düzdür. Son tövlədən istifadə etməyin. 250 00:19:44,725 --> 00:19:47,436 -Yağışlı günlərdə kabus peyda olur deyirlər... - Artıq buradan get. 251 00:19:47,519 --> 00:19:49,646 - Diqqət et. - Kabus insanları incidir. 252 00:19:49,730 --> 00:19:51,940 - Çox içmə! -Mən ciddiyəm. 253 00:19:55,819 --> 00:19:58,697 TUALETİNİ TƏMİZ SAXLAYIN BÜTÜN ƏŞYALARINIZI ALIN! 254 00:20:04,453 --> 00:20:06,955 Bu hər yağış yağanda olur. 255 00:20:07,539 --> 00:20:08,665 Lənət olsun. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,302 Orada kim var? 257 00:20:20,969 --> 00:20:23,138 Sonuncu tövlədən istifadə etməyin. 258 00:20:23,805 --> 00:20:26,642 Yağışlı günlərdə kabus peyda olur deyirlər. 259 00:20:29,102 --> 00:20:29,978 Özünüzü göstərin! 260 00:21:42,050 --> 00:21:43,677 SİPARİŞDƏN, İSTİFADƏ ETMƏYİN 261 00:22:05,324 --> 00:22:07,617 Jane Müller müqaviləsində biz haradayıq? 262 00:22:08,910 --> 00:22:09,745 Bəli, xanım. 263 00:22:10,620 --> 00:22:12,956 Ceyn Müller dünyaca məşhur çiçəkçidir, 264 00:22:13,040 --> 00:22:15,167 və bəzi planlama çətinliklərimiz var idi. 265 00:22:15,250 --> 00:22:17,085 Nəhayət görüş təyin edə bildik. 266 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 -Səyahətinizi mən təşkil edəcəm... -Dayan. 267 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 Məsafəni qoruyun. 268 00:22:30,974 --> 00:22:31,975 Üzr istəyirəm, xanım Cheon. 269 00:22:32,059 --> 00:22:34,478 -Qısacasına heyran oldum. -Bacarırsan məni tut. 270 00:22:49,326 --> 00:22:50,994 Əzizim, yaxşısan? 271 00:22:51,953 --> 00:22:52,996 Gəl səni ayağa qaldıraq. 272 00:22:53,497 --> 00:22:55,499 çox üzr istəyirəm. 273 00:22:56,166 --> 00:22:57,042 gedək. 274 00:23:00,962 --> 00:23:01,838 Xanım Cheon. 275 00:23:03,381 --> 00:23:04,841 Sədr sizi xahiş edir. 276 00:23:07,094 --> 00:23:09,596 -Budur o gəlir. -Hazırda özünü necə hiss edirsən? 277 00:23:09,679 --> 00:23:11,890 -Şərhiniz varmı? - Nə deməlisən? 278 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 - Özünü necə hiss edirsən? -Deyəcək bir şey var? 279 00:23:13,433 --> 00:23:15,268 - Kameralara baxın. - Bəzi fotoşəkillər üçün poza verin. 280 00:23:16,603 --> 00:23:20,107 İlk növbədə hörmət edirəm məhkəmənin məntiqli qərarı. 281 00:23:20,899 --> 00:23:23,568 {\an8}Həqiqətin üzə çıxmasından məmnunam çox gec olmadan əvvəl. 282 00:23:24,528 --> 00:23:27,864 {\an8}Mənə inanan hər kəsə təşəkkür edirəm və hökmü gözlədi. 283 00:23:27,948 --> 00:23:30,826 Daha sonra tam müsahibə verəcəyəm. 284 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Hökmdən razısınızmı? 285 00:23:32,410 --> 00:23:33,578 Karyeranız necə olacaq-- 286 00:23:37,249 --> 00:23:38,583 Onun təqsirsiz olduğu məlum olub. 287 00:23:39,626 --> 00:23:41,294 Mən irəli gedib onunla evlənə bilərəmmi? 288 00:23:41,378 --> 00:23:43,839 Ehtiyatsızlıq və mənimsəmə 289 00:23:43,922 --> 00:23:46,341 ərazi ilə gəlir bizneslə məşğul olanda, 290 00:23:46,424 --> 00:23:49,344 ama narahat deyilsen qətldə ittiham olunurdu? 291 00:23:49,427 --> 00:23:50,554 Xeyr, sədr. 292 00:23:51,972 --> 00:23:53,765 Gəl, nənə. 293 00:23:53,849 --> 00:23:56,893 O vəhşi ona super yapışqan kimi yapışdı, 294 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 sonra gizləndi yolunu tuta bilməyəndə. 295 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 Fikir versən, Seung-jae də qurbandır. 296 00:24:03,984 --> 00:24:05,819 Söhbət təkcə evlilikdən getmir. 297 00:24:06,444 --> 00:24:08,864 Bu, biznes maraqlarını da əhatə edir. 298 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Yeni kurortumuzun tikinti təsdiqinə ehtiyacı var və atasının seçki dairəsindədir. 299 00:24:13,618 --> 00:24:14,578 Toyun təxirə salınması 300 00:24:14,661 --> 00:24:17,205 yalnız biznes planlarımızı gecikdirə bilər. 301 00:24:26,715 --> 00:24:28,633 Biz Ha-rinin evliliyini müzakirə edirdik. 302 00:24:30,051 --> 00:24:32,429 Qoşulmağınızı xahiş etdim çünki uzun müddətdir görüşmürdük. 303 00:24:33,013 --> 00:24:35,599 Siz nə düşünürsünüz Assemblyman Parkın oğlu haqqında? 304 00:24:36,641 --> 00:24:39,477 Mənim nə düşündüyüm önəmlidir? Evlənən Ha-ridir. 305 00:24:39,561 --> 00:24:41,396 Təbii ki, fikrin önəmlidir. 306 00:24:41,479 --> 00:24:43,273 Ailəmiz iqtisadi vahiddir. 307 00:24:44,566 --> 00:24:47,194 Əgər biz iqtisadi vahidiksə, toy olmalıdır. 308 00:24:50,697 --> 00:24:52,699 Bu, sizin böyük bir əmioğlu kimi mövqeyinizdir. 309 00:24:52,782 --> 00:24:54,826 Bir böyük bacı kimi nə düşünürsən? 310 00:24:54,910 --> 00:24:57,495 Bir böyük bacı kimi fikrimi bilmək istəyirsinizsə... 311 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 Onun kimi paraziti heç vaxt qəbul etmərəm. 312 00:25:04,336 --> 00:25:06,254 Ona parazit dedin? 313 00:25:06,922 --> 00:25:08,506 Bu bir az çox sərt deyilmi? 314 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 Əgər cənab Park parazitdirsə, 315 00:25:10,342 --> 00:25:12,093 sizcə onun atası ev sahibidir? 316 00:25:12,594 --> 00:25:14,346 Bunun səsini bəyənmirəm. 317 00:25:15,430 --> 00:25:18,058 Bilirəm ki, siz sadəcə əmioğlusunuz, amma siz birlikdə böyümüsünüz. 318 00:25:18,141 --> 00:25:21,144 Bunu ona görə deyirəm ki, biz bir yerdə böyümüşük. 319 00:25:21,686 --> 00:25:24,814 Düzünü desəm, məclis atası olmadan, 320 00:25:25,315 --> 00:25:26,274 cənab Parkın təklif edəcəyi heç nə yoxdur. 321 00:25:27,150 --> 00:25:29,569 Onun haqqında necə hiss edirsən hökmlə bağlı? 322 00:25:29,653 --> 00:25:31,112 Açığı, hər şey başladı 323 00:25:31,196 --> 00:25:35,116 çünki Park Seung-jae Ha-ri üçün Jang Eun-ju-nu atdı. 324 00:25:36,117 --> 00:25:37,160 Ha-ri. 325 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 Cazibəniz nədir? 326 00:25:39,454 --> 00:25:41,873 Yeo-ri, bu necə sualdır? 327 00:25:41,957 --> 00:25:43,124 Bizim Ha-ri… 328 00:25:44,042 --> 00:25:45,210 öz gözəlliyinə malikdir. 329 00:25:45,293 --> 00:25:47,379 Bəli, mən nəcib bir zərifliklə doğulmuşam. 330 00:25:48,171 --> 00:25:49,297 Mən də yükləri miras almağa hazıram. 331 00:25:49,381 --> 00:25:51,341 Bir dəfə fırıldaqçı, həmişə fırıldaqçı. 332 00:25:51,424 --> 00:25:54,302 Əgər rastlaşsaydı daha çox cəlbedici bir varis, 333 00:25:54,886 --> 00:25:56,721 Park Seung-jae səni onun üçün atacaq. 334 00:25:58,598 --> 00:26:01,851 Məni nəzarətdə saxlamağa çalışırsan Seung-jae bizə kömək edərsə 335 00:26:01,935 --> 00:26:05,063 kurort lisenziyasını təmin edin və kapitalımı artırmaq? 336 00:26:05,855 --> 00:26:07,065 Ha-ri. 337 00:26:07,148 --> 00:26:09,609 Gəlin görək işlər necə gedir. 338 00:26:10,694 --> 00:26:11,903 Gözləyib görəcəyik. 339 00:26:12,696 --> 00:26:13,989 Mənə bir an ver, Yeo-ri. 340 00:26:15,865 --> 00:26:17,367 İşğal dərəcələri 341 00:26:17,867 --> 00:26:20,245 kifayət qədər yaxşı saxlayırlar mövsümdənkənar olduğunu nəzərə alsaq. 342 00:26:20,996 --> 00:26:23,415 Restoranlar və banket zalları 343 00:26:23,498 --> 00:26:24,833 hər gün tam doludur. 344 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Siena Hall əsl problemdir. 345 00:26:30,380 --> 00:26:31,631 Siena Hall… 346 00:26:31,715 --> 00:26:34,801 Bu, sadəcə problem deyil. Sıfır satış edir. 347 00:26:34,884 --> 00:26:36,886 Bu, fəlakət kimi yaxşıdır. 348 00:26:36,970 --> 00:26:38,471 O qədər də pis deyil. 349 00:26:38,555 --> 00:26:42,058 Bu, hər bir cütlüyün xəyal etdiyi məkan idi təmirdən əvvəl. 350 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 oldu. 351 00:26:43,226 --> 00:26:45,979 Ta ki Cheon Yeo-ri birinci olmaq istəyənə qədər yenidən açıldıqdan sonra nişanlanmaq, 352 00:26:46,062 --> 00:26:47,147 və hər şeyi məhv etdi. 353 00:26:47,230 --> 00:26:48,815 O, hər şeyi məhv etdi? Necə? 354 00:26:48,898 --> 00:26:51,776 Onun nişanlısı qaçıb nişandan dərhal əvvəl. 355 00:26:52,444 --> 00:26:54,612 Orada kim evlənmək istəyər ilk cütlük ayrıldıqdan sonra? 356 00:26:55,530 --> 00:26:58,491 Deyirlər ki, cütlük yoxdur orada nişanlanmış və ya evlənmişdir 357 00:26:58,575 --> 00:27:00,452 iki ildən çox davam etdi. 358 00:27:01,661 --> 00:27:05,874 Siena Hall belə oldu Cheon Yeo-ri-nin ən ağrılı zəifliyi. 359 00:27:07,083 --> 00:27:08,626 Hər zaman əla ola bilməz. 360 00:27:09,336 --> 00:27:12,547 Siena Halldan başqa, satışlarımız bölgədə ən yüksəkdir. 361 00:27:14,007 --> 00:27:16,384 Biz bunu edə bilməzdik xanım Cheon olmadan. 362 00:27:17,052 --> 00:27:18,219 Bu doğrudur. 363 00:27:18,303 --> 00:27:20,680 Etiraf edim ki, o, əla iş qadınıdır. 364 00:27:21,598 --> 00:27:24,392 Kaş o daha gözəl olsaydı ətrafındakı insanlara... 365 00:27:26,853 --> 00:27:28,605 Onsuz da nə qədər gözləməliyik? 366 00:27:30,315 --> 00:27:31,941 Tezliklə burada olacaq. ac olmalısan. 367 00:27:32,025 --> 00:27:33,443 acından ölürəm. Tələsin. 368 00:27:34,569 --> 00:27:37,405 Yeri gəlmişkən, Siena Hall indi nə baş verir? 369 00:27:38,990 --> 00:27:39,991 Mən bilmirəm. 370 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 Deyəsən, sədr tezliklə zəng edəcək. 371 00:28:06,101 --> 00:28:08,770 Bu binadan necə istifadə edək? tamamilə başqa bir şey kimi? 372 00:28:08,853 --> 00:28:09,979 Bir sənət qalereyası kimi. 373 00:28:11,356 --> 00:28:12,190 Siena Hall, deyirsən? 374 00:28:13,400 --> 00:28:15,985 qeyd edəcəkdim iki gün sonra strategiya iclasında. 375 00:28:16,069 --> 00:28:18,780 Qalereya əla ideyadır. Gözlənildiyi kimi, nənə... 376 00:28:18,863 --> 00:28:20,865 sədr, Düşüncə prosesinizi alqışlayıram. 377 00:28:21,574 --> 00:28:22,909 Ana, həmişə istədiyin budur. 378 00:28:23,535 --> 00:28:26,329 -Əgər bunu mənim üçün etsəydin... -Bunu qəbul edə bilmirəm. 379 00:28:27,163 --> 00:28:29,374 Bu zalın mənim üçün nə demək olduğunu bilirsiniz. 380 00:28:29,457 --> 00:28:32,752 Atam buranı layihələndirib tikib anam üçün. 381 00:28:33,837 --> 00:28:36,548 Heç vaxt başqa bir şey üçün istifadə edilə bilməz. 382 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 Hər halda, Siena Hall hələ də otelin bir hissəsidir. 383 00:28:40,802 --> 00:28:43,012 Pul qazanmayan bir bina sadəcə göz ağrısıdır. 384 00:28:43,930 --> 00:28:45,765 Hələ də düşündüyüm və inandığım budur. 385 00:28:50,812 --> 00:28:53,773 Birlikdə nahar edək bir müddət keçdi? 386 00:28:53,857 --> 00:28:54,733 üzr istəyirəm, 387 00:28:54,816 --> 00:28:56,901 amma rutinim axşam batmamış evə getməkdir. 388 00:29:37,484 --> 00:29:38,485 düşünmürdüm 389 00:29:39,611 --> 00:29:41,654 Həqiqətən, mən təqib ediləcəkdim çünki sizin sizin. 390 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 Siena Hall əsl problemdir. 391 00:29:56,002 --> 00:29:58,129 Bu binadan necə istifadə edək? tamamilə başqa bir şey kimi? 392 00:29:58,755 --> 00:29:59,923 Bir sənət qalereyası kimi. 393 00:31:58,625 --> 00:31:59,459 sağol. 394 00:32:08,801 --> 00:32:11,304 Oh, tanrım. Bunları mənə ver. 395 00:32:11,387 --> 00:32:13,473 Bişmiş ətin davamlı axınına ehtiyacımız var. 396 00:32:14,182 --> 00:32:16,476 Mən sənə neçə dəfə belə dedim? 397 00:32:16,559 --> 00:32:18,937 Biz də çiy balıq yeyə bilmərik? arada bir? 398 00:32:19,479 --> 00:32:21,439 Biz həmişə donuz dərisi və sakatat yeyirik. 399 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Mən daha dözə bilmirəm. 400 00:32:24,400 --> 00:32:26,152 Nə danışdığını bilmirsən. 401 00:32:27,111 --> 00:32:29,781 Ən yaxşı dad daxili orqanlardır, Hyeong-min. 402 00:32:29,864 --> 00:32:32,659 Çox yemək yemək yaxşı deyil bu yağda yüksəkdir. 403 00:32:32,742 --> 00:32:33,993 Sağlamlığınıza diqqət yetirmək lazımdır. 404 00:32:34,077 --> 00:32:37,163 Bundan söz düşmüşkən, gündə nə qədər əlavə qəbul edirsiniz? 405 00:32:37,246 --> 00:32:38,957 12 alırdım. 406 00:32:39,040 --> 00:32:41,167 Ancaq spirulina almağa başladım, indi 14-dür. 407 00:32:43,252 --> 00:32:45,880 Əgər biz məmurlar kifayət qədər uzun yaşamaq istəyirəm 408 00:32:45,964 --> 00:32:48,549 pensiya tələb etmək, sağlamlığımıza diqqət etməliyik. 409 00:32:48,633 --> 00:32:51,803 Tam olaraq. Sağlam qalmaq üçün, özümüz üçün faydalı olan qidaları yeməliyik. 410 00:32:51,886 --> 00:32:55,014 -…profesional qolfçu Park Seung-jae -Cənab Ma. Yaxınlıqdakı omakase… 411 00:32:55,098 --> 00:32:58,226 yarışacaq bu həftə Astra Çempionatında. 412 00:32:58,309 --> 00:33:03,940 {\an8}Onun adı şübhəli şəxs qismində çəkilib Mərhum sevgilisinin qətlində, 413 00:33:04,023 --> 00:33:06,609 {\an8}-lakin təqsirli bilinmədi, -Nə? 414 00:33:06,693 --> 00:33:08,611 - bununla da onun adını təmizləyirik. -O, dərhal qolf oynamağa qayıtdı? 415 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 O, məşqi bərpa etdi hökm elan olunan kimi 416 00:33:11,614 --> 00:33:14,367 -və...-a qayıtmaqda qərarlıdır - Çempionluq, götüm. 417 00:33:14,450 --> 00:33:18,079 İstər şahid, istərsə də məlumat verən, Kaş ki, kimsə önə çıxsın. 418 00:33:18,162 --> 00:33:20,331 …öz xalını yaxşılaşdırmağa diqqət yetirir. 419 00:33:20,415 --> 00:33:22,625 Turnirin ehtimal qalibi kimi, Park Seung-jae-- 420 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 {\an8}8-ci RADD BAŞLIQDA YERLƏRİ OLAN 5 MAHNI 421 00:35:27,667 --> 00:35:29,252 Gözümü incidirsən! 422 00:35:32,630 --> 00:35:36,592 Fermuarla skripka etmək istəyirsinizsə, hamısını bir anda edin. 423 00:35:36,676 --> 00:35:39,095 Yavaş-yavaş gedərək məni qorxutdun. 424 00:35:39,178 --> 00:35:41,097 Daha yaxşısı, sadəcə döyün. 425 00:35:44,308 --> 00:35:47,937 Yorğun olduğum üçün divar çəkdim. 426 00:35:48,020 --> 00:35:50,273 Mən ruhlar arasında fərq qoymuram. 427 00:35:52,650 --> 00:35:53,609 Yaxşı, yaxşı. 428 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 gedəcəm. mən gedirəm. 429 00:35:56,821 --> 00:35:58,030 Görürsən? mən getdim. 430 00:36:05,872 --> 00:36:09,167 Ölümün qapısına getdin, geri getdin. 431 00:36:10,668 --> 00:36:12,461 Əgər bacarırsansa, onların xahiş etdiyi kimi et. 432 00:36:12,545 --> 00:36:13,754 Kabuslara kömək edin. 433 00:36:14,422 --> 00:36:17,884 İstədiklərini etmək və onlara kömək etmək yeganə şeydir 434 00:36:18,718 --> 00:36:20,052 bu səni yaşadacaq. 435 00:36:25,016 --> 00:36:26,851 Onu görməməzlikdən gəlmək düzgün deyil, 436 00:36:26,934 --> 00:36:28,811 lakin onlara kömək etmək əngəl olardı. 437 00:36:33,107 --> 00:36:34,108 Artıq gedək. 438 00:36:37,737 --> 00:36:39,655 - Zəhmət olmasa evə gedə bilərik? -Gözləyin. 439 00:36:39,739 --> 00:36:42,158 Gəlin daha bir içki içək. Bir saat daha. 440 00:36:42,241 --> 00:36:44,785 -Arvadın məni öldürəcək. - Daha bir saat. 441 00:36:44,869 --> 00:36:47,997 O səni öldürməz. Dedim gec qalacam 442 00:36:48,080 --> 00:36:50,166 və o, başa düşdüyünü bildirərək cavab yazdı. 443 00:36:50,249 --> 00:36:52,293 Heç cür! Sənin arvadın belə deyil! 444 00:36:52,376 --> 00:36:54,337 Niyə mənə inanmırsan? Mən sizə mətni göstərəcəyəm. 445 00:36:54,420 --> 00:36:56,005 -Yox, yaxşıdır. -Narahat olma. 446 00:36:56,088 --> 00:36:57,673 Yox, niyə ikiniz də mənim yerimə gəlmirsiniz? 447 00:36:57,757 --> 00:37:00,718 Uzun müddətdir həyat yoldaşımı görmürsən. 448 00:37:00,801 --> 00:37:02,970 Deyəcəm, balam, bizə bir şey bişir. 449 00:37:03,054 --> 00:37:05,264 - Biz onu çox keçməmiş görmüşdük. - Oh, taksi! 450 00:37:05,348 --> 00:37:08,309 - Gəlin üçüncü tura gedək. - Evə getməlisən. 451 00:37:08,809 --> 00:37:10,269 - Tez gir. -Gözləyin, mən... 452 00:37:10,353 --> 00:37:12,063 -Tək gəldiyim üçün sillə vurdum. -Yaxşı. 453 00:37:12,146 --> 00:37:13,940 -Yox, şillə çəkməyəcəksiniz. -Sadəcə içəri gir. 454 00:37:14,023 --> 00:37:17,193 - İçəri girən kimi başınıza baxın. -Bəlkə məni bir daha görməyəcəksən. 455 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 -Başına diqqət et. -Amma mən... 456 00:37:18,736 --> 00:37:20,363 Artıq evə get. 457 00:37:20,446 --> 00:37:21,948 - Onu evə aparın. -Gözləyin! 458 00:37:22,031 --> 00:37:24,075 -Budur, taksi haqqı. -Gir. 459 00:37:24,158 --> 00:37:26,035 -Sağ salamat evə get. -Yox, gözləyin! 460 00:37:27,870 --> 00:37:28,871 Vallah... 461 00:37:30,456 --> 00:37:31,624 Nə vaxt dayanacağını heç vaxt bilmir. 462 00:37:34,460 --> 00:37:35,586 A kişi, mən yorulmuşam. 463 00:37:45,429 --> 00:37:47,223 -Hara gedirsən? - Mənə bir sızma lazımdır. 464 00:37:47,306 --> 00:37:49,767 Düz qayıt. Biz dərhal ayrılırıq. 465 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 Mən nə almalıyam? 466 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Mənə o qırmızı siqaretlərdən bir qutu ver. 467 00:38:31,392 --> 00:38:33,811 Hey, başını tərpətmək olar? 468 00:38:33,894 --> 00:38:36,981 Mən park etməyə çalışıram və mənim baxışımı əngəlləyirsən. 469 00:38:44,322 --> 00:38:45,239 Bu maşındır? 470 00:38:48,200 --> 00:38:49,952 Mən polis deyiləm. 471 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 Mən dəqiq heç nə edə bilmirəm. 472 00:39:14,685 --> 00:39:15,603 Bu nə idi? 473 00:39:15,686 --> 00:39:16,687 Lənət olsun. 474 00:39:22,068 --> 00:39:23,486 Oh, gəl. 475 00:39:25,279 --> 00:39:26,614 -Yaxşısan? -Bəli. 476 00:39:27,740 --> 00:39:28,824 O dəli piçlər. 477 00:39:45,674 --> 00:39:46,675 Üstünə addımlayın. 478 00:39:47,176 --> 00:39:48,427 sən kimsən? 479 00:39:48,511 --> 00:39:51,013 -Niyə maşınıma mindin? - Bu, vur-qaç idi. 480 00:39:51,097 --> 00:39:53,265 kömək edə bilərəm. narahat olma. 481 00:39:53,766 --> 00:39:56,060 Məni narahat edən nə düşünürsünüz? 482 00:39:58,687 --> 00:39:59,522 Hə? 483 00:40:00,439 --> 00:40:01,273 Nə? 484 00:40:03,025 --> 00:40:04,151 sən burda nə edirsən? 485 00:40:04,235 --> 00:40:07,071 İçəri atlayan sənsən. Bu məcburi giriş idi. 486 00:40:07,154 --> 00:40:09,532 Əvvəlcə maşını işə salın. mən sənə kömək edəcəm. 487 00:40:09,615 --> 00:40:12,827 Niyə kömək edəcəyini deyirsən? 488 00:40:12,910 --> 00:40:14,954 Mən baxacağam, ona görə də maşınımdan düş. 489 00:40:15,037 --> 00:40:17,581 Bu ikisi şübhəli görünürdü, hə? 490 00:40:17,665 --> 00:40:19,417 Onlardan təkcə spirt iyi gəlmirdi. 491 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 Bu qədər şübhəlidirlərsə, onları öz avtomobilinizdə izləyin. 492 00:40:21,627 --> 00:40:24,130 Bacarsam edərdim. Mən sərxoş halda maşın sürə bilmərəm! 493 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 Mən qəribə deyiləm. Burada. 494 00:40:27,174 --> 00:40:29,552 Baxın. Mən prokuroram. 495 00:40:29,635 --> 00:40:32,721 Bir işdə kömək etdiyinizi iddia edin və maşını işə salın. 496 00:40:32,805 --> 00:40:34,932 Tələsin! Onları itirə bilərik! 497 00:40:35,433 --> 00:40:38,310 Qırmızı işıqda qalıblar qabaqdakı kəsişmədə! 498 00:40:38,394 --> 00:40:39,603 Kim deyir? 499 00:40:42,648 --> 00:40:43,482 Lənət olsun. 500 00:40:51,782 --> 00:40:54,034 Hey, bu mənim arxaya sürdüyüm maşın deyilmi? 501 00:40:56,537 --> 00:40:57,413 Haqlı idin. 502 00:40:57,496 --> 00:40:59,665 - Qaza bas. -Lənət olsun. 503 00:41:01,250 --> 00:41:03,335 Buradan sola dönə biləcəyinizə baxın. 504 00:41:03,419 --> 00:41:05,838 -Qısayol bilirəm. -Yaxşı. 505 00:41:05,921 --> 00:41:07,715 Buradan sağa dönmək. 506 00:41:07,798 --> 00:41:08,632 Nə? 507 00:41:11,844 --> 00:41:15,014 Niyə sağa döndün? Sənə dedim ki, sola dön. 508 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 Yaxşı, onda sağa dön. 509 00:41:17,349 --> 00:41:19,268 -İndi hara gedim? Sol? -Nə? 510 00:41:23,355 --> 00:41:24,899 Məni eşitmirsən? 511 00:41:24,982 --> 00:41:26,859 Əminsən, hə? 512 00:41:26,942 --> 00:41:28,402 Sağa, sonra sola dönmək? 513 00:41:28,486 --> 00:41:31,447 Siz ciddisiniz? Nə vaxt dedim sağa, sonra sola? 514 00:41:31,530 --> 00:41:34,950 Sənə dedim ki, sola, sonra sağa dön, və ya sağ sonra yenidən. 515 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 İkiniz də sakit olun! 516 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Mən konsentrə ola bilmirəm ikiniz qışqırırsınız! 517 00:41:52,593 --> 00:41:54,011 Biz onları itirdik. 518 00:41:54,803 --> 00:41:57,890 Burada komanda işi yoxdur, sadəcə təxribat var. 519 00:41:58,474 --> 00:41:59,767 Biz komanda deyilik. 520 00:42:02,394 --> 00:42:04,522 Biz onları tam itirməmişik. 521 00:42:04,605 --> 00:42:06,440 Buradan düz bir yoldur, 522 00:42:06,524 --> 00:42:09,068 və qısa yollar var yolda deyir. 523 00:42:09,151 --> 00:42:10,945 Deyirəm, deyirəm. 524 00:42:16,867 --> 00:42:18,035 O kiminlə danışır? 525 00:42:29,421 --> 00:42:30,714 Bu yol… 526 00:42:38,305 --> 00:42:41,433 Qadınlardan uzaq durmalısınız Qara Meymun ilində anadan olub. 527 00:42:41,517 --> 00:42:42,351 Yaxşımı? 528 00:42:53,946 --> 00:42:56,073 Bu, daha çox cəhənnəmə aparan qısa yol kimi hiss olunur. 529 00:43:10,546 --> 00:43:13,716 Hey, bir az ehtiyatlı ola bilərsən? 530 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Sizin sürücülük… 531 00:43:30,566 --> 00:43:31,609 Pank olduqca yaxşı quyruqdur. 532 00:43:57,926 --> 00:43:58,802 Onları qabaqlayın. 533 00:44:13,901 --> 00:44:15,235 Digər zolağa girin. 534 00:44:28,165 --> 00:44:29,249 Üstünə addımlayın. 535 00:44:29,333 --> 00:44:31,502 -Nə qədər? -Dayan deyənə qədər. 536 00:44:41,095 --> 00:44:41,929 İndi! 537 00:44:54,483 --> 00:44:55,567 O dəli… 538 00:44:55,651 --> 00:44:57,444 Əla, biz bunu etdik. Yüksək beş. 539 00:45:02,699 --> 00:45:03,826 Lənət olsun. 540 00:45:04,493 --> 00:45:06,370 Qapıları bağlı olaraq avtomobildə qalın. 541 00:45:08,580 --> 00:45:10,332 Hey, ehtiyatlı ol. 542 00:45:16,922 --> 00:45:18,674 Quldur olmaq bütün vasitələrlə bağlıdır. 543 00:45:19,425 --> 00:45:21,677 Sən sadəcə vur-qaç etmirsən, elə deyilmi? 544 00:45:21,760 --> 00:45:23,512 Sanki adamları soyursan, ən azı. 545 00:46:03,469 --> 00:46:06,972 Gəlin ödəyək dərhal etdiklərinə görə. 546 00:46:07,055 --> 00:46:08,056 Həbsxana sizin üçün yerdir. 547 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Düzdü. Döyüşlər bütün vasitələrlə bağlıdır. 548 00:46:32,080 --> 00:46:33,415 Mənə əl uzat? 549 00:47:15,666 --> 00:47:16,625 Yaxşı… 550 00:47:17,209 --> 00:47:19,962 Şahid lazım olsa mənə zəng edin vur-qaç üçün. 551 00:47:21,296 --> 00:47:24,299 Niyə bitirmirsən ilk olaraq rəsmi işiniz? 552 00:47:41,775 --> 00:47:42,609 Nə… 553 00:48:09,094 --> 00:48:09,970 Xahiş edirəm, yox! 554 00:48:29,823 --> 00:48:30,866 sağol, 555 00:48:31,867 --> 00:48:32,701 daha yaxşı yerə. 556 00:48:59,561 --> 00:49:01,813 Yəni söhbət vur-qaçdan getmirdi? 557 00:49:11,948 --> 00:49:12,949 Bu mümkün deyil. 558 00:50:01,164 --> 00:50:01,998 Bu nə idi? 559 00:50:14,094 --> 00:50:15,721 O, həqiqətən kimdir? 560 00:50:17,180 --> 00:50:19,391 O, ruh deyil, amma getdiyim yerdə o görünür. 561 00:50:34,364 --> 00:50:35,323 Bunun nə günahı var? 562 00:50:45,167 --> 00:50:46,001 Hə? 563 00:50:55,385 --> 00:50:56,219 Nə hec? 564 00:51:01,767 --> 00:51:02,934 Nə baş verir? 565 00:51:19,534 --> 00:51:20,994 Salam, cənab Ma. 566 00:51:27,334 --> 00:51:28,168 Bu nə idi? 567 00:51:29,085 --> 00:51:30,545 Niyə mən onun haqqında xəyal edirəm? 568 00:51:43,558 --> 00:51:45,352 -Səhər. -Hey. 569 00:51:46,228 --> 00:51:48,021 -Cənab Ma. -Bəli? 570 00:51:48,104 --> 00:51:51,900 İtkin taksi sürücüsü işi üçün, şübhəlilər haqqında cinayət işi açılıb. 571 00:51:52,818 --> 00:51:54,277 Onları necə tutdun? 572 00:51:55,111 --> 00:51:55,946 Yaxşı… 573 00:51:56,029 --> 00:51:57,489 -Hı? -Nə? sən burda nə edirsən? 574 00:51:57,572 --> 00:51:58,615 -Sola dönün. -Sağa dönür. 575 00:51:59,574 --> 00:52:00,867 - Düz ora dön. -Sol? 576 00:52:00,951 --> 00:52:01,785 Nə? 577 00:52:08,667 --> 00:52:10,585 Biz onları tutduq və vacib olan da budur. 578 00:52:10,669 --> 00:52:13,839 Müşahidə görüntülərimiz varmı Mt. Haewang bədən utilizasiya işi üçün? 579 00:52:13,922 --> 00:52:16,132 Bununla bağlı bir şey məni narahat edirdi. 580 00:52:16,216 --> 00:52:17,217 Bizdə hələ varmı? 581 00:52:17,968 --> 00:52:20,846 Təxminən 30 dəqiqə qurbanın telefonu açılmamışdan əvvəl, 582 00:52:20,929 --> 00:52:23,348 kimsə zəng etdi yaxınlıqdakı taksofondan. 583 00:52:24,349 --> 00:52:25,433 Oh, göndərdilər. 584 00:52:27,018 --> 00:52:27,853 Orada. 585 00:52:28,812 --> 00:52:31,565 -Bizim yalnız arxa profilimiz var. -Gözləyin. 586 00:52:31,648 --> 00:52:32,524 Bu nədir? 587 00:52:32,607 --> 00:52:34,818 İdman ayaqqabıları. Onları böyüdə bilərsinizmi? 588 00:52:37,612 --> 00:52:38,989 Onları hər yerdə tanıyardim. 589 00:52:39,823 --> 00:52:41,157 Necə bir cüt əldə etdilər? 590 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 -Hansı cütlük? - Markanı bilmirsən? 591 00:52:43,034 --> 00:52:44,911 Bunlar sərvət bahasına başa gəlir. 592 00:52:44,995 --> 00:52:47,289 Bir cüt idman ayaqqabısı nə qədər bahalı ola bilər? 593 00:52:47,914 --> 00:52:49,958 - Ən azı on milyon von xərcləyirlər. -Nə? 594 00:52:52,168 --> 00:52:55,964 Bu model əməkdaşlıqdır Blenciaga və Nice arasında. 595 00:52:56,047 --> 00:52:57,007 Qoy baxım. 596 00:52:57,090 --> 00:52:59,509 FandF Qara və Ağ. 597 00:52:59,593 --> 00:53:00,886 Məhdud buraxılışdır. 598 00:53:01,636 --> 00:53:04,222 Koreyada cəmi üç cüt satıldı. 599 00:53:05,807 --> 00:53:07,642 Düşünürəm ki, mən bunları haradasa görmüşəm. 600 00:53:07,726 --> 00:53:09,227 Siz ola bilməzsiniz. 601 00:53:09,311 --> 00:53:11,980 Sən heç kimi tanımırsan bunları kim ödəyə bilərdi. 602 00:53:12,731 --> 00:53:14,649 Sonra yenə, çoxlu nokaflar da var. 603 00:53:17,193 --> 00:53:18,778 Üstünüz nokaffa bənzəyir. 604 00:53:19,738 --> 00:53:20,655 Nə? 605 00:53:31,374 --> 00:53:34,127 İlahi, nə parlaq binadır. 606 00:53:34,961 --> 00:53:38,256 Mən üç nəfərə baxdım bu idman ayaqqabılarını kim alıb. 607 00:53:38,340 --> 00:53:41,092 Biri keçən ay ABŞ-a uçdu. 608 00:53:41,927 --> 00:53:45,597 Başqa biri bağlandı altı ay əvvəl dələduzluq üçün. 609 00:53:46,431 --> 00:53:47,807 Üçüncü və sonuncu bir az... 610 00:53:48,391 --> 00:53:49,476 Bir az nə? 611 00:53:49,559 --> 00:53:52,395 Heç bir mənası yoxdur hətta onları yoxlamaqda. 612 00:54:04,115 --> 00:54:05,283 Reina Qrupunun varisi, 613 00:54:05,951 --> 00:54:07,911 ölkənin ən böyük beşinci konqlomeratı 614 00:54:07,994 --> 00:54:11,456 və ən dəbdəbəli otelin baş direktoru ölkədə, Cheon Yeo-ri. 615 00:54:13,458 --> 00:54:15,669 Onun güclü nifrəti var insanlarla görüşmək, 616 00:54:15,752 --> 00:54:19,047 buna görə də o, nadir hallarda iclaslarda oturur yaxud mediaya müsahibə verir. 617 00:54:19,881 --> 00:54:23,093 Yalnız bir neçə əsas otel meneceri onun necə göründüyünü bil. 618 00:54:24,177 --> 00:54:27,138 Beləliklə, cənab Ma, Oraya order olmadan getsəniz, 619 00:54:27,222 --> 00:54:29,474 döndürüləcəksiniz ona göz dikməzdən əvvəl. 620 00:54:35,647 --> 00:54:36,481 salam. 621 00:54:36,564 --> 00:54:39,401 Mən Seuldan olan prokuror Ma Qanq-ukam Mərkəzi Rayon Prokurorluğu. 622 00:54:39,484 --> 00:54:41,152 Baş direktorla tanış olmaq istərdim. 623 00:54:42,237 --> 00:54:45,031 Siz tələb edə bilməzsiniz onunla fərdi görüş. 624 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Onda mən nə etməliyəm? 625 00:54:47,158 --> 00:54:49,995 Rəsmi sorğu göndərsəniz katibin kabinetinə, 626 00:54:50,078 --> 00:54:52,414 nəzərdən keçirəcək və sizə qayıdacaqlar. 627 00:54:59,671 --> 00:55:00,505 təşəkkür edirəm. 628 00:55:10,432 --> 00:55:13,977 Reinadan səmimi salamlayırıq. 629 00:55:14,060 --> 00:55:15,437 -Salam. -Salam. 630 00:55:27,115 --> 00:55:28,867 Siz damalı paltarda qadın görmüsünüz? 631 00:55:28,950 --> 00:55:29,868 yox? 632 00:55:40,295 --> 00:55:42,255 Niyə mənim arxamca gəlir? 633 00:55:42,338 --> 00:55:43,715 Bu nə ilə bağlıdır? 634 00:55:47,927 --> 00:55:50,305 O, çox sürətlidir. Cəhd. 635 00:55:50,388 --> 00:55:51,514 Bağışlayın? 636 00:55:53,391 --> 00:55:54,684 salam? 637 00:56:01,232 --> 00:56:02,067 Gözləyin! 638 00:56:06,404 --> 00:56:08,114 sadəcə... 639 00:56:09,115 --> 00:56:10,617 Nə... Siz ciddisiniz? 640 00:56:15,413 --> 00:56:17,707 Bu otel niyə belə böyükdür? 641 00:56:17,791 --> 00:56:19,459 Hey, gözləyin. Sadəcə danışa bilərik? 642 00:56:21,127 --> 00:56:22,378 Niyə bu qədər pilləkən var? 643 00:56:38,978 --> 00:56:39,896 O hara getdi? 644 00:56:40,855 --> 00:56:43,066 O, məni burada izləməyəcək, elə deyilmi? 645 00:56:44,025 --> 00:56:45,151 Nə baş verir? 646 00:57:07,423 --> 00:57:09,843 Niyə getdiyim yerdə o, görünməyə davam edir? 647 00:57:09,926 --> 00:57:11,302 O, məni izləyir? 648 00:57:12,554 --> 00:57:13,388 O hara getdi? 649 00:57:16,975 --> 00:57:18,685 Niyə belə gec çıxdın? 650 00:57:18,768 --> 00:57:20,562 Mən sadəcə soruşuram. 651 00:57:20,645 --> 00:57:22,689 İşdən sonra planlarınız olduğuna görə sizə həsəd aparıram. 652 00:57:22,772 --> 00:57:26,025 Oh, narahat olma. Bu oğlan deyildi, hə? 653 00:57:26,109 --> 00:57:28,027 Biri ilə görüşməlisən. 654 00:57:28,111 --> 00:57:29,195 Məni təyin edərsən? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,364 Nə? O getmədi? 656 00:57:34,075 --> 00:57:35,994 Dünən Cheon Yeo-ri gördünmü? 657 00:57:36,077 --> 00:57:37,954 "Dayan. Məsafəni qoru." 658 00:57:38,746 --> 00:57:41,541 -Eynən onun kimi səslənirsən. -Yoxmu? 659 00:57:41,624 --> 00:57:44,627 Onun yanında olmaq həmişə belə çətin olub? 660 00:57:44,711 --> 00:57:48,173 Bəli, mən beş ildir buradayam və o zaman da belə idi. 661 00:57:48,756 --> 00:57:51,176 Bir uşağa məhəl qoymadı düz onun qarşısına düşən. 662 00:57:51,259 --> 00:57:53,887 Hər şeyi və hər kəsi görməməzlikdən gəlir. 663 00:57:53,970 --> 00:57:56,848 O, germafobdur? O, həmişə əlcək geyinir. 664 00:57:57,432 --> 00:58:00,226 Olduğunu iddia etmirdi Avropa tac şahzadəsi? 665 00:58:01,186 --> 00:58:02,604 O, ən pisidir. 666 00:58:02,687 --> 00:58:05,398 Kaş ki, xəyallar sürüyüb getsin onun kimi haqlı insanlar... 667 00:58:08,401 --> 00:58:10,195 allahım. Xanım Cheon. 668 00:58:11,654 --> 00:58:12,489 "Xanım Cheon"? 669 00:58:15,408 --> 00:58:16,451 -Yox. -Nə edək? 670 00:58:24,834 --> 00:58:25,793 Oh, ayaqlarım. 671 00:58:43,770 --> 00:58:45,813 Onun burada nə işi var? 672 00:58:46,606 --> 00:58:48,191 Niyə yollarımızı kəsişirik? 673 00:58:51,402 --> 00:58:52,445 Mən haradayam? 674 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 Əminəm ki, o, bu yolla getdi. 675 00:59:03,248 --> 00:59:04,123 CEO'NUN OFİSİ 676 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 salam? 677 00:59:10,380 --> 00:59:11,214 Burada heç kim yoxdur. 678 00:59:12,549 --> 00:59:13,383 Nə hec? 679 01:00:53,274 --> 01:00:55,985 SPOOKY AŞIQ 680 01:00:56,069 --> 01:01:00,031 {\an8}Park Seung-jae batdı həyəcanlandırıcı v Çempionatda atışdan sonra 681 01:01:00,114 --> 01:01:02,784 {\an8}və indi liderlər cədvəlinin başındadır üçüncü raundda. 682 01:01:02,867 --> 01:01:05,036 {\an8}Biz nəsə tapmalıyıq biz gözdən qaçmış ola bilərdik. 683 01:01:05,119 --> 01:01:07,080 {\an8}Hökmü ləğv edəcək bir şey ikinci məhkəmə prosesində. 684 01:01:07,163 --> 01:01:08,039 {\an8}Siqaret çəkən tapança. 685 01:01:08,122 --> 01:01:09,874 {\an8}Həqiqət budur ki, Jang Eun-ju 686 01:01:09,957 --> 01:01:11,876 {\an8}itkin düşməmişdən əvvəl otelimizə gəlib. 687 01:01:11,959 --> 01:01:13,252 {\an8}Bu təsadüf ola bilərmi? 688 01:01:13,878 --> 01:01:15,254 {\an8}Gəlin üçtərəfli görüşə gedək. 689 01:01:15,338 --> 01:01:18,549 {\an8}Deməli, deyirsiniz Cang Eun-ju bura gəlir? 690 01:01:20,510 --> 01:01:21,344 {\an8}Əlaqə qurduqmu? 691 01:01:21,427 --> 01:01:23,096 {\an8}Bəs onda? Bu, fəlakət olardı. 692 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 {\an8}Bağışlayın. 693 01:01:24,263 --> 01:01:26,432 {\an8}Sən və mən... 694 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 {\an8}Sən mənim tipim deyilsən. 695 01:01:29,268 --> 01:01:31,479 {\an8}Onun xəyalları görüb-görməməsi kimin vecinədir? 696 01:01:39,237 --> 01:01:44,242 {\an8}Altyazı tərcüməsi: Jennifer Jean Lim